You can now have up to 4 GoMo SIMs on one GoMo account. Unfortunately there is no way to merge 2 accounts at this time but will let you know if this changes in the future.
Remember, if you have the CHF 9.95 a month for life plan and you cancel this from your account you will not be able to get your CHF 9.95 plan again and you may lose your number.